Singapore is a beautiful, vibrant, and happening city. But beyond its tourist-friendly veneer lies a distinct culture that is difficult for foreigners to penetrate